1 00:00:04,805 --> 00:00:06,307 <и>Претходно у Маршали... 2 00:00:06,374 --> 00:00:10,010 Волео бих да направим Еаст Цамп део моје операције. 3 00:00:10,111 --> 00:00:12,012 - Формална понуда. - Са свим новцем 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,481 тата је одрастао, он је нестрпљив да затвори. 5 00:00:13,547 --> 00:00:15,216 Прошири се или умри. 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,450 Источни камп је једна ствар могу да се држим. 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,018 ♪ напета, драматична музика ♪ 8 00:00:18,152 --> 00:00:19,953 Ови људи ме желе мртвог. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,289 Морамо бити наоружани и спремни. 10 00:00:25,759 --> 00:00:28,462 Са Андреом која се вратила у Д.Ц., имамо неке велике чизме да напунимо. 11 00:00:28,529 --> 00:00:29,830 Напушташ нас? 12 00:00:29,897 --> 00:00:31,399 Ја... нисам знао како да вам кажем момци. 13 00:00:31,532 --> 00:00:33,801 Мој тата се питао ако желите да идете на пецање. 14 00:00:33,867 --> 00:00:35,503 У Тексасу? 15 00:00:39,207 --> 00:00:40,474 Сређено је, господине. 16 00:00:51,219 --> 00:00:53,387 ♪ напета, напета музика ♪ 17 00:01:04,332 --> 00:01:05,799 <и>Каице? 18 00:01:07,568 --> 00:01:09,337 Каице? 19 00:01:10,671 --> 00:01:13,006 - Још увек самном? - Да. 20 00:01:13,073 --> 00:01:14,408 Извините. 21 00:01:14,508 --> 00:01:16,544 Хаус је упуцан са твојим сином у њему 22 00:01:16,644 --> 00:01:18,078 заслужио те дубоко размишљање. 23 00:01:18,212 --> 00:01:20,314 Отац би требао заштити своје дете, 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,416 не трауматизујте га. 25 00:01:22,516 --> 00:01:24,685 Зато си послао Тејта пецање са мојим татом. 26 00:01:26,454 --> 00:01:30,224 Ако неко може да схвати тачно, то је Том Веавер. 27 00:01:30,291 --> 00:01:32,526 ♪ напета, драматична музика ♪ 28 00:01:34,762 --> 00:01:37,465 Цал! 29 00:01:44,372 --> 00:01:46,106 Добро си? 30 00:01:46,940 --> 00:01:48,276 Он нас прати. 31 00:01:48,376 --> 00:01:50,278 Треба нам боље борбени положај. 32 00:01:50,378 --> 00:01:52,012 Хајде. На мене. 33 00:01:52,112 --> 00:01:55,449 ♪ напета, напета музика ♪ 34 00:01:56,284 --> 00:01:58,686 У реду. Можемо се упориште овде. 35 00:02:04,458 --> 00:02:05,926 Они се прислушкују. 36 00:02:06,026 --> 00:02:08,296 Са одговорима који су нам потребни. 37 00:02:17,971 --> 00:02:20,408 Ваш лет је још увек на време. 38 00:02:20,508 --> 00:02:22,510 Два из Источног логора присуствовали су нападачи 39 00:02:22,610 --> 00:02:25,313 исти међународни функционисање групе ветерана 40 00:02:25,413 --> 00:02:27,981 у Норфолку 2021. 41 00:02:28,081 --> 00:02:30,418 Дакле, открили сте да два од оператера 42 00:02:30,518 --> 00:02:32,520 познавали једно друго. 43 00:02:32,620 --> 00:02:34,021 Танак је. 44 00:02:34,154 --> 00:02:36,324 Удубићу се у фотографију, 45 00:02:36,424 --> 00:02:38,226 кренеш у свој нови живот у Д.Ц. 46 00:02:38,326 --> 00:02:40,561 ♪ драмска музика ♪ 47 00:02:50,338 --> 00:02:53,541 Мислим да смо видели сваки инч од ваших 5.000 јутара. 48 00:02:53,641 --> 00:02:55,175 Надоградио сам те на премиум турнеју. 49 00:02:55,276 --> 00:02:57,177 Пажљиво. 50 00:02:57,278 --> 00:02:59,747 Могао би бити капија до држања за руку. 51 00:03:03,150 --> 00:03:05,253 Очекујете некога? 52 00:03:05,353 --> 00:03:06,687 ♪ напета, напета музика ♪ 53 00:03:06,787 --> 00:03:09,390 Доста ми је изненађења ове недеље. 54 00:03:37,385 --> 00:03:38,719 Изгубио си? 55 00:03:38,852 --> 00:03:43,424 Тачно сам тамо мој клијент жели да будем, 56 00:03:43,524 --> 00:03:45,092 Г. Дуттон. 57 00:03:45,192 --> 00:03:46,660 Стан Цобб, адвокат. 58 00:03:46,760 --> 00:03:49,530 Нема хитне помоћи да јури овамо. 59 00:03:49,597 --> 00:03:51,198 Извињавам се на упаду. 60 00:03:51,265 --> 00:03:53,033 Овде сам на захтев Тома Вивера. 61 00:03:53,100 --> 00:03:55,736 Да је мој отац имао посла са Кејс, ја бих знао за то. 62 00:03:55,836 --> 00:03:58,105 Желео би да га задржи између њега и Кејс. 63 00:03:58,238 --> 00:04:00,408 Ако немате ништа против дајте нам минут? 64 00:04:00,508 --> 00:04:01,575 Желим да чујем ово. 65 00:04:01,709 --> 00:04:04,512 Шта Том ради? 66 00:04:04,578 --> 00:04:06,814 Повећава његову понуду за Источни логор. 67 00:04:06,914 --> 00:04:08,749 То је апсурдно. Ствар је решена. 68 00:04:08,849 --> 00:04:10,451 Он зна где стојим. 69 00:04:10,584 --> 00:04:13,654 Г. Веавер никада не узима не за одговор. 70 00:04:13,754 --> 00:04:15,489 Па, требало би. 71 00:04:18,892 --> 00:04:21,662 Ја ћу ово да средим када мој тата слети. 72 00:04:34,241 --> 00:04:36,810 Преиспитао бих се, г. Дуттон, 73 00:04:36,910 --> 00:04:38,946 с обзиром на будућност вашег сина је у питању. 74 00:04:43,784 --> 00:04:46,820 ♪ висока, динамична музика ♪ 75 00:05:18,151 --> 00:05:20,087 Стрелци су могли да се провозају са тим каубојом 76 00:05:20,187 --> 00:05:22,055 у камиону. Добио си тањир? 77 00:05:22,155 --> 00:05:23,491 Имао сам очи само за сачмарицу. 78 00:05:23,591 --> 00:05:26,827 Мора бити везано до напада на Источни логор. 79 00:05:28,161 --> 00:05:31,031 Кретање, на исток. 80 00:05:31,131 --> 00:05:32,733 Мм-хмм. 81 00:05:33,534 --> 00:05:34,902 То су они. 82 00:05:35,836 --> 00:05:38,372 ♪ интензивна, драматична музика ♪ 83 00:05:45,946 --> 00:05:48,616 Ови момци нису ићи ћу тихо. 84 00:06:06,366 --> 00:06:09,036 - Амерички маршали! - Баци своје оружје. 85 00:06:17,911 --> 00:06:19,447 Претражи их. 86 00:06:27,354 --> 00:06:30,123 Исти телефон као нападачи Источног логора. 87 00:06:32,493 --> 00:06:34,327 Мисија можда неће су завршени. 88 00:06:34,394 --> 00:06:36,697 Да, али кишница стигао до Д.Ц. 89 00:06:37,865 --> 00:06:40,901 Осим ако Кејс или Мајлс чуо другачије. 90 00:06:44,438 --> 00:06:46,807 Мој отац никада не би овластити претње било коме, 91 00:06:46,907 --> 00:06:48,075 а камоли Тејт. 92 00:06:48,175 --> 00:06:50,611 Нико неће повредити дечака. 93 00:06:50,744 --> 00:06:53,714 Иако риболовне незгоде познато је да се дешавају. 94 00:06:53,814 --> 00:06:55,816 ♪ напета, напета музика ♪ 95 00:06:55,916 --> 00:06:57,785 Том побеђује. 96 00:06:57,918 --> 00:07:01,088 Источни камп је његов. Само ми врати мог сина. 97 00:07:02,322 --> 00:07:04,958 Потпишите и готово је. 98 00:07:06,860 --> 00:07:09,229 Два услова. 99 00:07:09,329 --> 00:07:11,599 Морам да видим да је Тејт добро. 100 00:07:11,699 --> 00:07:14,568 У реду. Други? 101 00:07:14,668 --> 00:07:16,804 Скините ово оружје са нас. 102 00:07:18,772 --> 00:07:21,374 Чуо сам приче о Датонима. 103 00:07:21,441 --> 00:07:22,976 Чињеница да ово радиш 104 00:07:23,076 --> 00:07:25,278 каже ми да ниси чуо их све. 105 00:07:26,980 --> 00:07:29,316 Тате је једина полуга треба ти. 106 00:07:44,131 --> 00:07:46,266 ♪ интензивна, драматична музика ♪ 107 00:08:02,082 --> 00:08:04,852 Шта дођавола се дешава, Каице? 108 00:08:06,987 --> 00:08:08,956 Где је мој син? 109 00:08:14,161 --> 00:08:16,930 Ти ћеш ми рећи где је Тате, 110 00:08:16,997 --> 00:08:19,366 или ћеш мрзети шта ћу даље да радим. 111 00:08:19,466 --> 00:08:21,602 Кејс, стани. То сам ја. 112 00:08:21,702 --> 00:08:24,304 Твој тата те хвата у замку ја од почетка? 113 00:08:24,371 --> 00:08:26,139 - Да ли је то био план? - Плашиш ме. 114 00:08:26,239 --> 00:08:27,507 Требало би да се плашиш. 115 00:08:38,018 --> 00:08:39,620 Мислиш да сам ја део шта год да је 116 00:08:39,720 --> 00:08:41,021 што мој тата ради? 117 00:08:41,121 --> 00:08:43,857 Човек кога познајем није способан за изнуду. 118 00:08:43,957 --> 00:08:45,693 Изнуда? 119 00:08:47,327 --> 00:08:49,730 Тате је све што му је требало да ме добије да се потпише преко Источног кампа. 120 00:08:49,830 --> 00:08:51,364 Људи са оружјем су били овде да ме изведеш. 121 00:08:51,464 --> 00:08:55,035 А мој тата није имао проблема с тим што сам ја ту због тога? 122 00:08:57,705 --> 00:08:59,272 Ништа од овога нема смисла. 123 00:08:59,372 --> 00:09:02,610 Причај ми о Тексасу. Где је твој тата? 124 00:09:02,710 --> 00:09:06,379 Ух... ух, негде око језера Форк. 125 00:09:06,479 --> 00:09:09,750 Морам да знам колико мушкараца он има тамо, 126 00:09:09,883 --> 00:09:12,085 где су инфил тачке, врсте топографије. 127 00:09:12,185 --> 00:09:13,821 шта планираш, напад? 128 00:09:13,921 --> 00:09:15,088 Тако сам се носио са овим раније, 129 00:09:15,222 --> 00:09:16,423 и знам једног момка ко може да подигне војску, 130 00:09:16,556 --> 00:09:18,726 - па причај. - Желим да ти помогнем, хоћу. 131 00:09:18,859 --> 00:09:19,860 Ово је само... 132 00:09:19,960 --> 00:09:22,596 Ово је много за руковати. 133 00:09:22,730 --> 00:09:25,065 Па, жао ми је да је твој тата украо мог сина 134 00:09:25,198 --> 00:09:26,199 тешко ти је. 135 00:09:26,299 --> 00:09:28,501 ♪ напета, напета музика ♪ 136 00:09:29,970 --> 00:09:31,739 хм... 137 00:09:34,041 --> 00:09:37,611 Ако је мој тата заиста почиње рат, онда... 138 00:09:37,745 --> 00:09:40,981 осећа се као да би отишао где има своју војску. 139 00:09:41,081 --> 00:09:44,284 То је... то није Тексас. 140 00:09:44,417 --> 00:09:45,252 Где онда? 141 00:09:45,385 --> 00:09:47,955 Ранч у Вајомингу. 142 00:09:48,055 --> 00:09:50,991 Цело подручје је ожичено. 143 00:09:54,995 --> 00:09:58,231 Види, што си љутији, то мање јасно да мислите. 144 00:09:58,331 --> 00:09:59,800 Ти икада размислиш шта се дешава 145 00:09:59,933 --> 00:10:02,435 кад мој тата не чује ускоро од Коба? 146 00:10:05,438 --> 00:10:06,640 Увек сам покупио комаде 147 00:10:06,740 --> 00:10:09,276 када ме је живот сломио, али... 148 00:10:09,409 --> 00:10:10,978 ово? 149 00:10:12,846 --> 00:10:15,148 Он је бизнисмен. 150 00:10:15,282 --> 00:10:16,616 Хеј. 151 00:10:19,119 --> 00:10:20,688 Неготиате. 152 00:10:28,962 --> 00:10:30,563 Хеј, ја... 153 00:10:31,398 --> 00:10:32,933 Ја-ја сам твој партнер овде. 154 00:10:33,000 --> 00:10:37,337 Ти ниси мој партнер. Ти си моја полуга. 155 00:10:49,482 --> 00:10:50,818 Ево, да видим. 156 00:10:50,918 --> 00:10:52,352 - Не, добро сам. - Хајде. 157 00:10:55,122 --> 00:10:56,824 Јесте ли добили нешто на мртве момке? 158 00:10:56,957 --> 00:11:00,627 Да. Страни оператери, баш као и напад на Источни логор. 159 00:11:00,728 --> 00:11:03,330 Изгледа да имамо завера за расплет. 160 00:11:08,769 --> 00:11:11,371 Хеј. Повратак са Капитол Хила тако брзо, а? 161 00:11:11,471 --> 00:11:12,873 Кишнице није било за разгледање. 162 00:11:13,006 --> 00:11:15,042 Кауција одмах након саслушања. 163 00:11:15,142 --> 00:11:17,711 Дакле, ево ме, јављање за дежурство. 164 00:11:17,811 --> 00:11:21,614 Па, слушај, честитам на померању рудника, човече. 165 00:11:21,681 --> 00:11:23,483 Бар један од нас добија победа данас. 166 00:11:23,583 --> 00:11:26,987 Изгледа да сте вас двоје завршили на лошем крају пребијања. 167 00:11:27,054 --> 00:11:29,456 Један од Кејсових руку на ранчу обавестио нападаче 168 00:11:29,522 --> 00:11:32,392 о кишници. Отишли смо да га испитају, нашли су га мртвог. 169 00:11:32,492 --> 00:11:34,327 Убице су нас ухватиле. 170 00:11:34,427 --> 00:11:36,563 Хеј, јесте ли ископали нешто ново? 171 00:11:36,663 --> 00:11:38,231 Андреа откривена двојица нападача 172 00:11:38,331 --> 00:11:39,699 били заједно на ветеранској манифестацији 173 00:11:39,800 --> 00:11:41,168 пре неколико година. 174 00:11:41,268 --> 00:11:43,336 У реду. види, не добијамо нешто ново, 175 00:11:43,436 --> 00:11:44,738 они ће клизнути назад у сенке, 176 00:11:44,872 --> 00:11:46,039 баш као и они после тог бомбардовања. 177 00:11:46,139 --> 00:11:47,474 Ови момци не праве грешке. 178 00:11:47,540 --> 00:11:50,310 Па, направили су један. 179 00:11:50,410 --> 00:11:51,644 Не убија нас. 180 00:11:51,711 --> 00:11:53,781 Препознајете ли га? 181 00:11:55,048 --> 00:11:58,085 Да,... газда из парка приколица? 182 00:11:58,919 --> 00:12:00,553 Хеј, Цхристи. 183 00:12:00,687 --> 00:12:02,022 То је Јеб Бурроугхс. 184 00:12:02,089 --> 00:12:03,590 Ветеран Канаде Заједничка радна група 2. 185 00:12:03,690 --> 00:12:06,459 Он је нечасно отпуштен пре једне деценије. 186 00:12:06,559 --> 00:12:08,128 Више војних судова и низ 187 00:12:08,228 --> 00:12:10,363 хапшења за тешки напад. 188 00:12:10,430 --> 00:12:11,664 Опасан момак. 189 00:12:11,731 --> 00:12:13,066 Могао би бити момак покретање ове јединице. 190 00:12:13,200 --> 00:12:15,735 Да, али јесте мало вероватно да је наш мозак. 191 00:12:15,836 --> 00:12:17,604 Па за кога он ради? 192 00:12:17,704 --> 00:12:20,573 ♪ напета, напета музика ♪ 193 00:12:33,720 --> 00:12:35,255 Да ли се ради? 194 00:12:35,388 --> 00:12:38,425 <и>Никад не шаљи адвокат да ради твој прљави посао. 195 00:12:40,027 --> 00:12:42,830 Каице. 196 00:12:42,930 --> 00:12:45,465 Јеси ли са Доли? 197 00:12:45,598 --> 00:12:47,767 Не одговара на моје позиве. 198 00:12:47,901 --> 00:12:51,571 Да, навикао бих се на то. 199 00:12:51,638 --> 00:12:52,940 <и>Вероватно. 200 00:12:53,040 --> 00:12:57,444 Али када мушкарци сатерани у ћошак... 201 00:12:57,544 --> 00:13:00,113 <и>Морам да знам да је Тејт добро. 202 00:13:06,319 --> 00:13:10,357 Клинац само брине да ли риба не уједа. 203 00:13:18,098 --> 00:13:19,900 Дакле, где идемо одавде, Кејс? 204 00:13:19,967 --> 00:13:22,335 Све до чега ми је стало је враћање Тејта. 205 00:13:22,469 --> 00:13:24,537 Источни камп је твој. Доли такође. 206 00:13:24,637 --> 00:13:26,673 Најбољи исход за све нас. 207 00:13:26,773 --> 00:13:28,575 ако покушаш нешто, 208 00:13:28,641 --> 00:13:30,911 офарбаћу зидове са твојом ћерком. 209 00:13:32,579 --> 00:13:34,081 Разумео. 210 00:13:35,315 --> 00:13:39,152 Обострано осигурано уништење доказано средство одвраћања, 211 00:13:39,252 --> 00:13:42,122 - али након што склопимо овај договор... <и>- Затрпано је. 212 00:13:42,189 --> 00:13:44,925 - Обоје одлазимо, заувек. <и>- Јесте ли сигурни? 213 00:13:45,025 --> 00:13:49,196 Чуо сам ту освету је доминантан ген код Дуттонса. 214 00:13:49,329 --> 00:13:50,663 Па, неће бити први пут 215 00:13:50,763 --> 00:13:52,866 Трговао сам осветом за безбедност моје породице. 216 00:13:54,301 --> 00:13:55,602 Ово се завршава када доведи ми Тејт. 217 00:13:55,702 --> 00:13:57,570 Нисам сигуран Моћи ћу да дам 218 00:13:57,670 --> 00:14:00,007 предност домаћег терена СЕАЛ-а. 219 00:14:00,941 --> 00:14:02,842 Морам да дођеш код мене. 220 00:14:03,944 --> 00:14:05,412 Лаке Форк, зар не? 221 00:14:05,512 --> 00:14:08,215 ♪ напета, напета музика ♪ 222 00:14:08,315 --> 00:14:11,184 Биг Хорн, Вајоминг, заправо. 223 00:14:14,021 --> 00:14:17,190 Видимо се за четири сата. 224 00:14:19,960 --> 00:14:22,329 Могу ли да одведем дете узводно? 225 00:14:22,395 --> 00:14:24,631 Не још. 226 00:14:24,731 --> 00:14:26,466 Дуттон долази овамо. 227 00:14:26,566 --> 00:14:28,535 Са Доли. 228 00:14:28,635 --> 00:14:32,539 да, и пакао долази са њима. 229 00:14:33,974 --> 00:14:37,177 Рекао сам ти Требао сам да га средим. 230 00:14:37,244 --> 00:14:39,746 Имамо једину ствар остало на овој Земљи 231 00:14:39,846 --> 00:14:42,749 то му је битно. 232 00:14:42,882 --> 00:14:44,551 Он ће се савити. 233 00:15:08,341 --> 00:15:10,243 Шта се десило са деескалацијом? 234 00:15:10,343 --> 00:15:13,413 Цео мој живот се десио. 235 00:15:13,513 --> 00:15:16,016 Зашто не питаш за помоћ саиграча? 236 00:15:16,116 --> 00:15:18,918 Једини начин да се ово заврши чисто је ако твој тата има ауте. 237 00:15:19,019 --> 00:15:23,523 Укључивање закона само доводи Тејта у већу опасност. 238 00:15:23,590 --> 00:15:25,058 идемо. 239 00:15:36,236 --> 00:15:38,505 Још татиних насилника? 240 00:15:40,107 --> 00:15:41,541 Уђи. 241 00:15:52,285 --> 00:15:54,988 Драго ми је твој прст на окидачу није било превише сврбеж. 242 00:15:55,122 --> 00:15:57,890 Да. Само мало нервозан после јучерашњег дана. 243 00:15:57,991 --> 00:16:01,128 Зато сам свратио на путу до аеродрома. 244 00:16:02,795 --> 00:16:04,831 Сваки напредак на нападаче Раинватер-а? 245 00:16:04,931 --> 00:16:07,600 Па, тачке које имамо не повезивати се. 246 00:16:07,700 --> 00:16:08,968 Како се Тејт држи? 247 00:16:09,069 --> 00:16:11,671 Траума таква није лако протрести. 248 00:16:11,771 --> 00:16:13,373 Он је добро. 249 00:16:14,674 --> 00:16:17,677 Ох, нисам схватио имао си друштво. 250 00:16:17,810 --> 00:16:20,013 Идете ли негде? 251 00:16:20,113 --> 00:16:22,082 Да, идемо да се нађемо Тате и Долин тата. 252 00:16:22,182 --> 00:16:25,652 Ми смо, ух, некако у журби, заправо. 253 00:16:25,752 --> 00:16:29,022 ♪ напета, драматична музика ♪ 254 00:16:29,989 --> 00:16:34,727 Ох, да. и, ух, Морам да стигнем на лет. 255 00:16:37,364 --> 00:16:38,665 Јеси ли сигуран да си добар? 256 00:16:40,167 --> 00:16:42,135 Да, само сам нестрпљив да видим Тејта. 257 00:16:43,703 --> 00:16:46,539 Тачно. Видимо се. 258 00:16:53,880 --> 00:16:56,015 Молим те реци ми да имаш више среће да нађем Џеба 259 00:16:56,116 --> 00:16:58,518 - него лоцирам Кејс. - Наравно. 260 00:16:58,651 --> 00:17:01,288 Ради као предрадник на ранчу Тома Вивера. 261 00:17:01,388 --> 00:17:03,156 Чекај, чекај, чекај. Говориш ми човека 262 00:17:03,256 --> 00:17:06,126 који је повезан са свим овим напади раде за Тома Вивера? 263 00:17:06,193 --> 00:17:08,195 Источни логор је био под ватром 264 00:17:08,295 --> 00:17:10,530 после Кејса одбио Томову понуду. 265 00:17:10,630 --> 00:17:12,265 Човек је стуб заједнице. 266 00:17:12,365 --> 00:17:14,701 Мислим, Јеб мора бити радни месец, зар не? 267 00:17:14,801 --> 00:17:16,169 Изгледа чудно тај Кејсов пријатељ 268 00:17:16,236 --> 00:17:17,104 стајао би иза напада на кишници. 269 00:17:17,204 --> 00:17:18,105 Тачно. 270 00:17:18,205 --> 00:17:20,240 Шта успешан ранчер жели 271 00:17:20,373 --> 00:17:21,474 са рудником ретке земље? 272 00:17:21,541 --> 00:17:24,010 Ја ћу телефонирати. 273 00:17:25,578 --> 00:17:27,547 Стубови заједнице, 274 00:17:27,647 --> 00:17:29,416 нису за сваку осуду. 275 00:17:29,549 --> 00:17:31,017 веруј ми. 276 00:17:32,652 --> 00:17:34,321 Копај у Тома Вивера, ок? 277 00:17:34,387 --> 00:17:36,723 Идем у Источни камп, види да ли могу да видим Кејс. 278 00:17:36,823 --> 00:17:39,426 Добио си га. Да. 279 00:17:50,237 --> 00:17:51,404 Шта дођавола, Дре? 280 00:17:51,504 --> 00:17:52,872 Мислите да сте промашили ваш ЛЗ од, као, 281 00:17:52,972 --> 00:17:54,674 пар хиљада миља. 282 00:17:54,774 --> 00:17:56,576 Изашао сам у Еаст Цамп да видим Кејс, и 283 00:17:56,676 --> 00:17:58,411 понашао се чудно. Само, не могу да се отресем 284 00:17:58,511 --> 00:18:00,046 осећај да нешто није у реду. 285 00:18:00,113 --> 00:18:02,615 Чекај, видео си га? Зато што ме је духовио. 286 00:18:02,715 --> 00:18:04,851 Осећао се као да није желим ме у близини. 287 00:18:04,951 --> 00:18:06,919 Вероватно се гаси знајући да те нема. 288 00:18:08,155 --> 00:18:10,990 Или сам можда био трећи точак пошто је био са Доли. 289 00:18:11,090 --> 00:18:13,493 ♪ драмска музика ♪ 290 00:18:13,593 --> 00:18:16,129 Предрадник ранча Веавер је вођа 291 00:18:16,229 --> 00:18:17,830 нападача Источног логора. 292 00:18:19,599 --> 00:18:21,968 Шта се дођавола дешава? 293 00:18:27,106 --> 00:18:28,308 Шта ти се десило са лицем? 294 00:18:28,408 --> 00:18:31,544 Твоја рука на ранчу је оно што се догодило. 295 00:18:31,644 --> 00:18:33,413 Цхаирман Раинватер отишао пред Конгрес 296 00:18:33,513 --> 00:18:34,814 да помери мину, а не да је заустави. 297 00:18:34,947 --> 00:18:37,384 Знао је да постоји алтернатива локација у околини, 298 00:18:37,450 --> 00:18:38,818 Земља Тома Вивера. 299 00:18:38,918 --> 00:18:40,820 То објашњава зашто желео је Источни логор. 300 00:18:40,920 --> 00:18:42,489 И тако очајан да извади кишницу. 301 00:18:42,622 --> 00:18:45,358 Да, био сам у Монтани довољно дуго да упознам ту земљу 302 00:18:45,458 --> 00:18:47,059 је доста мотива за убиство. 303 00:18:47,126 --> 00:18:50,197 Идемо у лов на људе за Тома Вивера. 304 00:18:54,467 --> 00:18:55,968 И'м- спин уп исто толико спровођење закона колико могу. 305 00:18:56,068 --> 00:18:57,937 Хеј, пуштам БОЛО може бити лоша идеја. 306 00:18:58,037 --> 00:18:59,506 Ти ниси више у мом тиму, 307 00:18:59,606 --> 00:19:01,308 али да, још увек си испитујући моје позиве. 308 00:19:01,441 --> 00:19:03,142 Тате је са Томом Веавером. 309 00:19:03,243 --> 00:19:04,977 У реду, разлог више 310 00:19:05,077 --> 00:19:07,180 да би се прочуло, зар не? Нађи га брзо. 311 00:19:07,280 --> 00:19:10,850 Кејс је рекла да он и Доли кренули напоље 312 00:19:10,950 --> 00:19:12,319 да се састане са Томом и Тејтом. 313 00:19:12,452 --> 00:19:14,020 Можда је зато и глумио тако чудно. 314 00:19:14,120 --> 00:19:15,788 Па ти кажеш да Том држи Тејт 315 00:19:15,888 --> 00:19:17,290 као нека врста преговарања? 316 00:19:17,390 --> 00:19:20,993 Веаверу је потребна земља. Можда мења тактику. 317 00:19:21,093 --> 00:19:23,029 Добро, али кад је Кејсова кућа је нападнут, 318 00:19:23,162 --> 00:19:25,598 били смо његов први позив. Зашто се сада стишати? 319 00:19:25,665 --> 00:19:27,166 Јер можда смо ми претња. 320 00:19:27,267 --> 00:19:29,702 Ако Веавер зна ми смо на њему... 321 00:19:29,802 --> 00:19:32,905 Тате више није моћан и неопходан је. 322 00:19:33,840 --> 00:19:36,309 Кејс и невоље. 323 00:19:39,546 --> 00:19:43,216 Шта год да ради мој тата, 324 00:19:43,350 --> 00:19:46,152 ово није момак којег познајем. 325 00:19:46,253 --> 00:19:49,021 Он је добар човек. 326 00:19:49,121 --> 00:19:50,757 Мислиш ли да сам добар човек? 327 00:19:50,857 --> 00:19:52,659 Најбољи. 328 00:19:52,759 --> 00:19:55,595 То доказује да не знате проклета ствар. 329 00:19:56,863 --> 00:20:00,233 Дефинитивно је била промена у њему током година. 330 00:20:00,367 --> 00:20:04,337 Најбољи од њега је умро са мојом мамом. 331 00:20:04,437 --> 00:20:06,939 Бацио се на посао, 332 00:20:07,039 --> 00:20:08,641 опседнут својим послом, 333 00:20:08,741 --> 00:20:11,143 покушавајући да засјени заоставштина мог деде. 334 00:20:12,845 --> 00:20:14,514 Како може човек Одрастао сам идолизирајући 335 00:20:14,614 --> 00:20:17,183 бити неко чудовиште? 336 00:20:19,486 --> 00:20:21,754 Ми не бирамо своје очеве. 337 00:20:23,155 --> 00:20:25,658 Шта си то рекао? о трговању осветом 338 00:20:25,725 --> 00:20:28,094 за безбедност ваше породице пре? 339 00:20:28,928 --> 00:20:31,230 Нешто са мојим татом. 340 00:20:32,899 --> 00:20:36,669 И ти си отишао? Ниси се осврнуо? 341 00:20:39,439 --> 00:20:41,741 Одлазак је био лакши део. 342 00:20:42,775 --> 00:20:45,211 Мислиш да је мој тата може и то? 343 00:20:45,278 --> 00:20:47,714 Није био његов првобитни план. 344 00:20:47,780 --> 00:20:49,749 Зато морам да добијем што ближе Тејту 345 00:20:49,849 --> 00:20:52,118 пре него што Том открије његову праву природу. 346 00:20:57,457 --> 00:21:02,194 Хеј. Узми ово. Том Веавер је подигао 347 00:21:02,261 --> 00:21:03,596 200 милиона долара 348 00:21:03,696 --> 00:21:04,764 само ове године на свом сточарском подухвату. 349 00:21:04,864 --> 00:21:06,098 Па, то објашњава како је платио 350 00:21:06,198 --> 00:21:07,534 за приватни авион то је узело маха 351 00:21:07,600 --> 00:21:09,936 са аеродрома Нистлер пре шест сати. 352 00:21:10,036 --> 00:21:12,872 То је тачно где Белле и ја смо упали у заседу. 353 00:21:12,972 --> 00:21:14,474 Где је отишао тај авион? 354 00:21:14,607 --> 00:21:17,477 Па, у евиденцији летова пише Лаке Форк, Тексас, али никада није стигао. 355 00:21:17,577 --> 00:21:21,481 У реду. Нађи ми тај авион, Дре. 356 00:21:21,581 --> 00:21:24,351 Хеј. Да ли сте нашли нешто? 357 00:21:24,451 --> 00:21:26,218 Том Веавер био трајно забрањен 358 00:21:26,285 --> 00:21:28,054 од приношења и продају хартија од вредности 359 00:21:28,154 --> 00:21:30,156 у држави Вајоминг пре две године. 360 00:21:30,289 --> 00:21:31,791 У реду. Па, само... 361 00:21:31,891 --> 00:21:33,926 звучи као фенси начин да ми кажеш "превара". 362 00:21:33,993 --> 00:21:36,396 Мислим, и он је дошао у Монтану само да наставим 363 00:21:36,463 --> 00:21:38,465 - његове мрачне путеве или...? - Изгледа тако. 364 00:21:38,598 --> 00:21:42,435 Вивер тврди да има 80.000 говеда у његовом портфељу. 365 00:21:42,535 --> 00:21:45,972 На сајту компаније пише углавном су на хранилиштима 366 00:21:46,072 --> 00:21:47,840 расути између Оклахома и Тексас. 367 00:21:47,974 --> 00:21:49,776 Осим Веаверовог места овде, 368 00:21:49,842 --> 00:21:53,413 Не могу да нађем никакве понуде са другим ранчевима. 369 00:21:53,513 --> 00:21:55,648 Па где су краве? 370 00:21:55,782 --> 00:21:57,450 - Дођавола ако знам. - Према 371 00:21:57,550 --> 00:21:59,786 фактуре фабрика за паковање меса, продају потпуно исту количину, 372 00:21:59,886 --> 00:22:01,954 на фунту, сваке недеље. 373 00:22:02,021 --> 00:22:03,322 Из недеље у недељу на шинама 374 00:22:03,423 --> 00:22:04,757 са потпуно истим бројем? Нема шансе. 375 00:22:04,857 --> 00:22:07,193 Мм-мм. имаш... 376 00:22:07,293 --> 00:22:09,896 ...сојни бизнисмен, имате лажне фактуре, 377 00:22:09,996 --> 00:22:11,998 и краве које не постоје. 378 00:22:12,131 --> 00:22:14,534 Мислим да Тома Вивера вођење Понзи шеме. 379 00:22:14,634 --> 00:22:17,136 Чувајте свој деветоцифрени превара са духовитим кравама, 380 00:22:17,236 --> 00:22:20,172 то је... то је нешто убијаш за. 381 00:22:20,272 --> 00:22:21,808 Понзи шема ове величине, 382 00:22:21,874 --> 00:22:24,744 Веавер мора бити ходање по ужету. 383 00:22:24,844 --> 00:22:27,380 Било каква штуцања, ова ствар ће имплодирати. 384 00:22:27,514 --> 00:22:29,749 Штуцање као да изгубиш свој ранч. 385 00:22:30,583 --> 00:22:32,018 - Хеј. - Хеј. 386 00:22:32,118 --> 00:22:33,252 Јесте ли нашли Веаверов авион? 387 00:22:33,352 --> 00:22:35,021 На аеродрому изван Биг Хорна. 388 00:22:35,121 --> 00:22:36,389 Он има ранч у близини. 389 00:22:36,523 --> 00:22:38,658 То је 300 миља далеко. 390 00:22:38,725 --> 00:22:39,892 А ако је Кејс отишла када сам га видео, 391 00:22:39,992 --> 00:22:41,227 то значи да је скоро ту. 392 00:22:41,327 --> 00:22:43,730 Пусти ме да назовем. 393 00:22:48,134 --> 00:22:51,504 Све ово иде по плану, бићеш ван куће. 394 00:22:51,604 --> 00:22:54,273 Дом је где год је Тате. 395 00:22:54,373 --> 00:22:56,409 То сам и мислио о мом тати. 396 00:22:56,509 --> 00:22:58,611 ♪ мрачна, драматична музика ♪ 397 00:22:58,711 --> 00:23:01,080 Могу ли га заиста задржати у мом животу? 398 00:23:01,213 --> 00:23:04,050 Извлачим себе из моје породичне драме 399 00:23:04,183 --> 00:23:05,852 није била једна од мојих предности. 400 00:23:05,952 --> 00:23:07,554 Све што радим је за њега. 401 00:23:07,687 --> 00:23:10,322 Имао сам своје наде и снове, али 402 00:23:10,389 --> 00:23:12,925 увек се сналазио да ме задржи. 403 00:23:14,093 --> 00:23:16,763 Некако је окренуо своје наслеђе у моју сврху. 404 00:23:16,863 --> 00:23:20,066 Ни мој тата није био светац. 405 00:23:20,166 --> 00:23:23,803 Кад бисте знали ко је он заиста био, како сте вас двоје напредовали? 406 00:23:25,237 --> 00:23:26,806 Болно. 407 00:23:27,774 --> 00:23:29,275 Претпостављам наопако на све ово је оно 408 00:23:29,375 --> 00:23:32,011 можемо се повезати наше уврнуте породице. 409 00:23:43,823 --> 00:23:45,992 ста додјавола? 410 00:23:46,125 --> 00:23:48,495 Напуњени пиштољ испушта лоше намере. 411 00:23:48,628 --> 00:23:51,464 ♪ напета, напета музика ♪ 412 00:23:53,432 --> 00:23:57,103 Г. Веавер то жели испратити вас до краја пута. 413 00:23:57,203 --> 00:23:59,472 Имам прилично доброг водича управо овде. 414 00:23:59,606 --> 00:24:01,440 Није питао. 415 00:24:06,112 --> 00:24:07,580 Планирам да се бавим ловом. 416 00:24:07,680 --> 00:24:10,583 Не на земљи господина Веавера. 417 00:24:14,521 --> 00:24:18,024 Шта се дођавола дешава? 418 00:24:18,157 --> 00:24:21,227 Твој тата слаже шпил. 419 00:24:27,800 --> 00:24:30,002 Ако мој тата крши закон, зашто укључује полицију? 420 00:24:30,102 --> 00:24:32,371 Јер шериф је на његовом платном списку. 421 00:24:33,305 --> 00:24:37,143 Користи га да ме убаци. Морам да се прилагодим. 422 00:24:37,243 --> 00:24:38,745 Шериф ти је управо узео пушку. 423 00:24:38,845 --> 00:24:41,548 Нема шансе да ти дозволи узми пиштољ близу мог оца. 424 00:24:41,681 --> 00:24:44,717 у праву си, неће ми дозволити. Ви. 425 00:24:45,518 --> 00:24:48,120 Хоћеш да убијем свог оца? 426 00:24:48,187 --> 00:24:51,457 То је само осигурање да нам дозволи да одемо. 427 00:24:51,558 --> 00:24:53,159 Све иде у страну, 428 00:24:53,225 --> 00:24:55,528 његови људи неће учинити ништа када гледа низ буре. 429 00:24:57,029 --> 00:25:00,099 Требаш ми да ми будеш футрола. 430 00:25:02,168 --> 00:25:04,904 Можда је чудовиште, али он је и даље мој отац. 431 00:25:05,004 --> 00:25:06,973 Да ли би радије да ставим овај пиштољ у твоју главу? 432 00:25:07,073 --> 00:25:08,741 ♪ напета, драматична музика ♪ 433 00:25:08,875 --> 00:25:11,443 Мислите да то чини ствари сигурнијим за тебе и Тејт? 434 00:25:18,050 --> 00:25:19,418 Партнери или шта? 435 00:25:28,728 --> 00:25:31,030 ♪ драмска музика ♪ 436 00:25:40,773 --> 00:25:42,742 Иди, иди, иди! 437 00:25:58,324 --> 00:26:00,593 ♪ напета, напета музика ♪ 438 00:26:02,929 --> 00:26:04,296 Сви одлазе од овога, 439 00:26:04,396 --> 00:26:07,133 Да ли ћу те икада поново видети? 440 00:26:10,402 --> 00:26:12,438 Можда. 441 00:26:21,981 --> 00:26:25,818 Овде сам да осигурам да је ово било мирно решење. 442 00:26:25,918 --> 00:26:28,154 Г. Веавер жели није укључено оружје. 443 00:26:35,494 --> 00:26:37,697 ти си добар. 444 00:26:38,931 --> 00:26:40,366 Овуда. 445 00:26:53,212 --> 00:26:55,815 Он је чист, Томе. 446 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 Треба све ово да остане изнад одбора. 447 00:27:11,597 --> 00:27:12,999 Јеб. 448 00:27:20,339 --> 00:27:23,242 Остало препустите вама. 449 00:27:37,323 --> 00:27:40,059 Слама ми срце дошло је до овога, вас двоје, 450 00:27:40,159 --> 00:27:44,063 али све Ја сам радио за кога је угрожено. 451 00:27:44,196 --> 00:27:46,132 Доведите Татеа овамо, одмах. 452 00:27:46,232 --> 00:27:48,400 Након што потпишете. 453 00:28:06,853 --> 00:28:08,054 Ево. 454 00:28:22,869 --> 00:28:24,103 Задржао сам крај договора. 455 00:28:24,236 --> 00:28:28,007 Хајде, тата. Имаш шта желиш. 456 00:28:32,845 --> 00:28:36,783 После Тејтовог пецања несрећа, појавила се Кејс 457 00:28:36,883 --> 00:28:40,552 тражећи освету. Мојим људима нисам оставио избора. 458 00:28:40,652 --> 00:28:42,755 шта то радиш? 459 00:28:43,555 --> 00:28:46,525 Знао сам да ниси прави каубој. 460 00:28:46,625 --> 00:28:50,129 Заиста бих волео да си прихватио моја прва понуда. 461 00:28:51,964 --> 00:28:53,732 Јеб. 462 00:28:53,800 --> 00:28:55,768 тата! 463 00:28:55,902 --> 00:28:57,804 Долли. 464 00:28:59,638 --> 00:29:04,110 Све што радим је да те заштитим, бундево. 465 00:29:05,377 --> 00:29:07,413 тата! 466 00:29:18,590 --> 00:29:20,927 Не можете раскинути породицу. 467 00:29:27,900 --> 00:29:29,869 тата? 468 00:30:17,149 --> 00:30:20,086 ♪ напета, напета музика ♪ 469 00:30:59,825 --> 00:31:01,827 Хај, хај. Хиах! 470 00:32:04,490 --> 00:32:06,558 Хај, хај! 471 00:32:06,625 --> 00:32:08,961 ♪ интензивна, драматична музика ♪ 472 00:32:53,639 --> 00:32:54,606 Тате. 473 00:33:23,169 --> 00:33:25,904 Тате. Тате, хеј, хеј. 474 00:33:26,038 --> 00:33:29,908 Хеј, добро си. ти си добро. Не може те сада повредити. 475 00:33:30,008 --> 00:33:32,078 Шта сам погрешио? 476 00:33:32,178 --> 00:33:34,713 Ниси урадио ништа лоше. 477 00:33:36,915 --> 00:33:38,417 Осим што је мој син. 478 00:33:53,332 --> 00:33:57,203 Милес, Белле, гурните лево. Идемо! 479 00:33:59,838 --> 00:34:01,740 амерички маршали. 480 00:34:01,840 --> 00:34:02,908 - Баците оружје! - Руке. 481 00:34:03,041 --> 00:34:04,110 - На земљу! - Руке! 482 00:34:04,210 --> 00:34:05,444 - Руке! - На земљу! 483 00:34:09,581 --> 00:34:12,784 Кејс долази. Тате, такође. 484 00:34:14,586 --> 00:34:16,522 И'алл Дуттонс нека буде занимљиво. 485 00:34:16,622 --> 00:34:17,889 Јеси ли добро, Тате? 486 00:34:17,989 --> 00:34:19,425 Требало ти је довољно дуго. 487 00:34:19,525 --> 00:34:21,260 Нисте стигли до аеродрома? 488 00:34:21,393 --> 00:34:23,195 Не после тог збогом дао си ми. 489 00:34:23,295 --> 00:34:25,464 Веавер трчи за тим. 490 00:34:27,733 --> 00:34:29,568 Осећам се као огрлица коју смо зарадили. 491 00:34:30,369 --> 00:34:32,404 С обзиром на вашу личну везу, хоћеш да седиш овог? 492 00:34:32,504 --> 00:34:34,606 Лично зашто Морам да прођем кроз то. 493 00:34:34,706 --> 00:34:36,041 Само треба напуњено оружје. 494 00:34:36,142 --> 00:34:40,045 Дре, на мене. идемо. 495 00:34:40,146 --> 00:34:41,513 Хај, хај! 496 00:34:44,550 --> 00:34:47,153 ♪ висока, динамична музика ♪ 497 00:35:15,247 --> 00:35:17,883 Изађи из аута. 498 00:35:17,983 --> 00:35:19,585 Нисам могао изаћи сенке твог оца, 499 00:35:19,685 --> 00:35:22,288 па сад гориш целокупно породично наслеђе. 500 00:35:24,156 --> 00:35:26,024 Готово је, тата. 501 00:35:27,826 --> 00:35:29,895 Све су преговори. 502 00:36:10,869 --> 00:36:12,771 Долли. 503 00:36:14,440 --> 00:36:15,941 Душо. 504 00:36:18,310 --> 00:36:19,611 Она је мртва. 505 00:36:22,648 --> 00:36:24,850 ♪ мрачна музика ♪ 506 00:36:31,757 --> 00:36:34,926 Имам последњи договор да ти понудим, Кејс. 507 00:36:36,728 --> 00:36:39,898 Освета коју си заслужио. 508 00:36:49,074 --> 00:36:53,144 Живети са Долином смрћу казну коју заслужујете. 509 00:37:05,924 --> 00:37:07,726 Хајде. Хајде. 510 00:37:07,826 --> 00:37:10,028 Хајде. Хајде да видимо шта имаш. 511 00:37:10,128 --> 00:37:10,929 Изволите. 512 00:37:11,062 --> 00:37:12,998 Уради тај потез који сам те научио. 513 00:37:13,098 --> 00:37:15,033 Како се ти и Тате издржавате? 514 00:37:15,133 --> 00:37:18,504 Том Веавер је негативац да вам се петљате по глави. 515 00:37:19,371 --> 00:37:21,273 Изгледа да нема везе где живим, 516 00:37:21,373 --> 00:37:23,141 неко је вољан да убије за то. 517 00:37:23,275 --> 00:37:26,177 Жао ми је због Доли. 518 00:37:26,278 --> 00:37:28,814 Знам да јој се отварам није било лако. 519 00:37:31,082 --> 00:37:33,619 Том каже да је била у мраку о свему. 520 00:37:33,719 --> 00:37:36,322 Она је донела новац, али није имао појма куда иде. 521 00:37:36,455 --> 00:37:38,457 <и>♪ Има нешто Морам да знам... ♪ 522 00:37:38,557 --> 00:37:40,492 Хмм. 523 00:37:40,626 --> 00:37:43,161 Њен једини грех је био неспособност да се отргне од породице. 524 00:37:43,295 --> 00:37:45,831 <и>♪ Мада ћу те волети исто... ♪ 525 00:37:45,964 --> 00:37:50,769 Добио сам још једну ствар ван Тома. 526 00:37:50,836 --> 00:37:53,672 Његове руке на ранчу подметнуо пожар у штали. 527 00:37:53,772 --> 00:37:58,143 <и>♪ Јесам ли ја све што ти треба ♪ 528 00:37:58,243 --> 00:37:59,277 Гарретт. 529 00:37:59,378 --> 00:38:01,980 <и>♪ И не само набацивање... ♪ 530 00:38:02,113 --> 00:38:03,449 Да. 531 00:38:03,515 --> 00:38:08,153 Е, сад кад је завера је решено... 532 00:38:08,253 --> 00:38:10,756 <и>♪ Док олуја не нестане ♪ 533 00:38:10,822 --> 00:38:13,592 <и>♪ Јесам ли ја ватра или само пламен... ♪ 534 00:38:13,659 --> 00:38:15,260 ...допустићеш ми да ти помогнем? 535 00:38:17,128 --> 00:38:21,099 У реду. 536 00:38:25,537 --> 00:38:27,673 Много очију овде. 537 00:38:27,773 --> 00:38:29,841 Хеј, само се бринем на рану саиграча. 538 00:38:29,941 --> 00:38:32,043 <и>♪ Само да ти помогнем... ♪ 539 00:38:32,177 --> 00:38:34,880 јеси ли ти? 540 00:38:34,980 --> 00:38:37,383 Осим тога, ја сам тај то би требало да ти помогне, 541 00:38:37,516 --> 00:38:40,118 због чега се придружујем 542 00:38:40,185 --> 00:38:43,154 на преглед код онколога у Солт Лејку ове недеље. 543 00:38:43,221 --> 00:38:48,326 <и>♪ Док не нађеш своју праву љубав ♪ 544 00:38:48,394 --> 00:38:49,695 Тамо је мање очију. 545 00:38:49,828 --> 00:38:53,031 <и>♪ Онај који стварно желиш ♪ 546 00:38:55,634 --> 00:38:58,404 <и>♪ Дом за загрљај ♪ 547 00:38:58,537 --> 00:39:00,105 <и>♪ До краја твојих дана ♪ 548 00:39:00,205 --> 00:39:01,873 Постајеш сталница овде, Тате. 549 00:39:01,973 --> 00:39:03,375 <и>♪ Јесам ли ја ватра или само пламен... ♪ 550 00:39:03,475 --> 00:39:05,844 Можда би требало да ме замените. 551 00:39:05,944 --> 00:39:07,278 <и>♪ Јесам ли ја ватра... ♪ 552 00:39:07,379 --> 00:39:11,249 Па када идете у ДЦ? 553 00:39:11,349 --> 00:39:13,852 Знаш, нисам поново резервисао свој лет. 554 00:39:13,952 --> 00:39:17,423 Стопала постају хладнија? 555 00:39:17,523 --> 00:39:19,090 Начин на који сте сви радили да добијем Кејс 556 00:39:19,224 --> 00:39:21,893 и Тејт данас подсетило ме на пакао 557 00:39:21,993 --> 00:39:24,763 извукао си ме са Клеговима. 558 00:39:24,863 --> 00:39:26,598 Никада нисам имао саиграче који се боре једни за друге 559 00:39:26,732 --> 00:39:28,567 начин на који то радите. 560 00:39:28,700 --> 00:39:30,101 Не знам, осећам се као 561 00:39:30,235 --> 00:39:32,704 Био бих луд да одем из ове групе. 562 00:39:32,771 --> 00:39:34,406 Дакле, сада сте Монтананац? 563 00:39:34,506 --> 00:39:37,576 Дођи овамо. Улази овамо, Монтанан. 564 00:39:39,811 --> 00:39:41,680 <и>♪ Склониће се од кише... ♪ 565 00:39:41,747 --> 00:39:45,250 Хеј, мртвозорник, ух, рекао је тела су ван ваше куће. 566 00:39:45,383 --> 00:39:46,552 <и>♪ Јесам ли ја ватра... ♪ 567 00:39:46,652 --> 00:39:50,288 Они цене што си 568 00:39:50,388 --> 00:39:52,924 поновљени купац. 569 00:39:53,759 --> 00:39:56,428 Човече, реци ми ово. 570 00:39:56,528 --> 00:39:58,196 <и>♪ Јесам ли ја ватра или само пламен... ♪ 571 00:39:58,296 --> 00:40:00,432 Том Вивер је оштар момак. 572 00:40:00,566 --> 00:40:02,067 Зашто је мислио та киднаповање Тејта 573 00:40:02,133 --> 00:40:04,002 хтела да га ухватим шта му је требало? 574 00:40:04,102 --> 00:40:07,539 Искористио ме да се потпише преко Источног кампа. 575 00:40:07,639 --> 00:40:09,207 Хтео сам да се претварам да је Тате имала несрећу, 576 00:40:09,274 --> 00:40:11,643 и ја сам се појавио свом имању у бесу. 577 00:40:11,777 --> 00:40:14,946 Ох, видим, а онда они спусти те тешко као у... 578 00:40:15,046 --> 00:40:16,615 самоодбрана. 579 00:40:18,917 --> 00:40:20,619 Хеј. 580 00:40:20,752 --> 00:40:23,522 Ти си један пакао од оца, Којо. 581 00:40:25,724 --> 00:40:27,325 То је тешко тврдити када 582 00:40:27,459 --> 00:40:30,929 убити човека није најгоре ствар коју је Тејт доживео 583 00:40:30,996 --> 00:40:33,231 у последњи дан. 584 00:40:33,298 --> 00:40:34,833 Да. 585 00:40:35,667 --> 00:40:39,671 на срећу, поново је победио пут Датона. 586 00:40:42,140 --> 00:40:44,342 Дуттон начин. 587 00:40:55,821 --> 00:40:59,491 Ниси се шалио. Направио је неред овде. 588 00:40:59,591 --> 00:41:02,861 Урадио сам оно што сам морао да дођем до тебе. 589 00:41:04,429 --> 00:41:08,333 Боли ме срце од размишљања од свега кроз шта си прошао. 590 00:41:08,433 --> 00:41:12,370 Дошао си по мене, тата. Као и увек. 591 00:41:12,470 --> 00:41:14,506 ♪ мрачна, драматична музика ♪ 592 00:41:14,606 --> 00:41:16,808 Ја ћу ово очистити. Зашто не устанеш у кревет. 593 00:41:16,908 --> 00:41:19,645 - Пусти ме да ти помогнем. - Пењи се горе. 594 00:41:20,512 --> 00:41:21,747 Ово је мој неред. 595 00:41:21,847 --> 00:41:25,016 Пустићу те да играш тата карта док можеш. 596 00:41:26,852 --> 00:41:29,788 Али ја имам 18 година за пар месеци. 597 00:41:29,888 --> 00:41:31,523 Скоро човек.